FAPL.ru — Английская Премьер-Лига

dmitry-canada пишет:

Я смотрел все части Планеты футбола в Англии, мне очень понравилось, вы там брали интервью, к примеру, у Петра Чеха, были на пресс-конференциях, и помню в твиттере писали, что например у Фергюсона акцент (или как это назвать правильно – произношение, диалект) вообще на слух трудно-разборчивый. И хочется об этом кое-что спросить. Сейчас я начал углубленно изучать английский язык с репетитором, оказалось, что со школы помню очень мало, начал, в общем, с самого элементарного. И ради интереса стал смотреть на YouTube пресс-конференции Моуринью, пока мало что понимаю, но стало интересно другое – по-моему, он вообще не парится с произношением, ну например слово the/ this говорит не так, как мне тот же репетитор наставляет – кончик языка зажимать между зубами, или по тому же принципу слово там three - он вроде бы говорит просто как "фри", а не "сри" и т.д. и вроде как его нормально понимают. Ещё, например, слово she – некоторые говорят его как "ши", а некоторые как "щи" (последний вариант – от репетитора, он говорит что надо именно так) - это сильно важно? Правильное произношение "по-учебнику" упростит твоё общение с носителем языка или не стоит очень уж сильно по этому поводу заморачиваться? Кого вам легче понимать, бывая на пресс-конференциях или просто просматривая интервью, Моуриню или Фергюсона, Виллаша-Боаша или Мойеса?

Лучше всего говорить с правильным произношением - и абиоригены Вас лучше понимать буду, да и отношение к Вам со стороны тех же аборигенов будет куда более серьезным. Фергюсон действительно говорит с щотландским акцентом, глотает слова. В Манчестере тоже говорят не так, как в Лондоне, а уж в Ливерпуле - вообще ужас. Иностранцев (того же Моуринью) понимать проще - именно потому что я сам иностранец.