FAPL.ru — Английская Премьер-Лига

Скорее, не заметки о футболе, а просто впечатления молодого комментатора, впервые в жизни отправившегося в Европу на матч Лиги Чемпионов. Впрочем, во второй части текста скажу подробно о футболе, и главным образом - об английском

В Порту я прилетел около двенадцати. Местным рейсом, полет из Лиссабона занимает всего около 50 минут. Не успели набрать высоту – уже начали снижаться…Это замечательно, потому что аэрофобия у меня значительная. Отличия от столицы Португалии пробиваются уже в уже в местном аэропорту. Во-первых, раза в три меньше народу. Во вторых, стоянка такси совершенно пустая. Я то ждал увидеть целую очередь из желающих отвезти меня в город, а оказалось – придется ждать минут пять. Сама поездка тоже вышла не самой приятной. От самолета до центра Порту необходимо преодолеть около 20 километров, водитель мало того что резко тормозил и давил на газ, так еще и не собирался сбрасывать скорость на крутых поворотах. Кстати, так водят многие, кажется, не меньше половины португальских таксистов Минуты через 3 от подобной манеры меня слегка замутило, а когда приехали в гостиницу, укачало до такой степени, что кружилась голова. Одним словом, целый час пришлось провести в гостинице – кстати, отличной, и прямо в старом городе. Пришел в себя, сбрил щетину со щек и позвонил Venue Manager у по имени Хельмут. Всеми бродкастинговыми делами ведают швейцарцы, но работают в швейцарских компаниях в том числе и иностранцы. В Лиссабоне, например, меня аккредитовывал и отводил на комментаторскую позицию шотландец Скотт, оказавшийся болельщиком «Рейнджерс». Долго расспрашивал про игру О Коннора, а затем, вздохнув, заметил: «Ничего удивительного, у нас про его непростой характер давно известно…». Так вот, в Порту пришлось иметь дело с немцем Хельмутом. Он бодро мне сообщил, что в 5 часов (то есть примерно за 3 часа до матча), состоится совещание представителей телекомпаний, и мне бы неплохо туда попасть. Я грустно пообещал, что буду. На знакомство с городом осталось 2 часа…
Одним словом, Порту я почти не посмотрел. Немножко побродил по центральной улице Rua de Santa Catarina. (Большая часть португальских улиц называется либо Rua либо Avenida. От параллелей с французскими Avenue и Rue никуда не денешься, хотя языки совсем не похожи). Купил для мамы магнитик на холодильник с названием города и бутылку портвейна – для себя. Обнаружил, что португальцы делают очень ладную и недорогую обувь. Правда, попытка найти зимние ботинки на меху закончилась полной неудачей. Страна все-таки южная.. Напоследок я еще заблудился на обратном пути в гостиницу. Это вообще довольно странно, потому что опыт ориентирования в зарубежных незнакомых городах у меня немалый. А тут – просто беда. Одинаковые улочки и небольшие площади. Одна за другой. Ходил полчаса и затем выяснил, что все это время просто описывал плавный эллипс вокруг отеля. Зато нашел стоянку такси. С такси, кстати, любопытно. Их в Португалии очень много, но поймать машину просто на улице нелегко. Останавливаются редко. Приходится либо просить портье в гостинице вызвать по телефону, либо искать специальную стоянку. Я ее обнаружил и спустя 10 минут уселся на сиденье, с умным видом сообщив водителю «Эштадиу ду Драгау». Поехали. Народу на улицах, в том числе на проезжей части – безумное количество, как они там водят – сказать сложно. «Траффик?» поинтересовался я у таксиста. Тот сразу оживился, и на ломаном английском сообщил мне, что с пробками страшная проблема, но сейчас еще рано, самый щибздец начнется часа через 2. В ответ я ему посоветовал приехать в Москву и посмотреть на наши пробки - сразу пропадет охота жаловаться интуристам на собственные дорожные проблемы.
Стадион «Драгау» – совершенно потрясающее сооружение. Очень красиво, очень стильно, очень современно. Дабы втиснуть арену, пришлось резать и выравнивать окрестные скалистые холмы. В результате получилось еще более эффектно. Впечатляюще и как-то сурово. Минут 5 я стоял и рассматривал стадион. Хотелось с кем-нибудь поделиться ощущениями, но в радиусе десяти километров ни одного человека, знающего русский язык, явно не наблюдалось. Я восторженно выдохнул «Ох…но!!!» и направился к сувенирной лавке, где приобрел бейсболку «Порту» для Брата и шарф – для себя. Мы с ним изображаем из себя коллекционеров. У меня шарфов уже десятка полтора, даже из Аргентины есть…
Матч начинался нескоро, и народу вокруг стадион обреталось немного. Охранник на служебном входе недоверчиво разглядывал мою студенческую физиономию, пока я ему гордо рассказывал, что «I am a Russian commentator». Затем гард попросил меня показать удостоверение. Для подобных случаев мне на работе еще год назад выдали очень красивый цветной документ, заламинированный. Я его показал. На одной стороне было написано «PRESS». Это он понял. На обороте надпись гласила «ПРЕССА». Вот это оказалось слишком трудно для простого португальского парня, и он после некоторого раздумья спросил «Пекка? Name of your company?». Я понял, что проще не спорить и кивнуть. Он тоже кивнул, и повел меня за собой. Проводил до двери с надписью «League Champions Office», что было очень любезно с его стороны. Там мне выдали аккредитацию, снабдили халявным пакетом с ланчем и отвели в зал для пресс-конференций. В зале собрались человек 20 – в основном представители разных телеканалов. На сцене наблюдались уже упоминавшийся Хельмут, и два человека из местной португальской телекомпании RTP. Кстати, прямо рядом со мной разместились немцы с кабельного телеканала Premiere. C их продукцией я уже был знаком – во время чемпионата мира довелось понаблюдать. Как-то ездил из своего Ганновера в Берлин, посмотреть открытую тренировку сборной Аргентины. Там мне встретился Тимур Журавель с НТВ+. Я ужасно обрадовался – хотелось с кем-нибудь поболтать, а с Тимуром мы находимся в добрых приятельских отношениях еще со времен моей работы на «Плюсе» (он, кстати, как-то брал меня на съемку – можно сказать, учил. Я тогда еще стажером был). Так вот, Тимур мне сказал, что "Премьер" работает сверхпрофессионально, а с точки зрения технического оснащения это вообще супер!! Я вернулся в свою гостиницу, а там у нас помимо обычных каналов телевидения было несколько платных – за просмотр каждого в течения суток нужно было платить какую то сумму. Там было пару каналов с фильмами, разумеется, порноканал, и несколько спортивных, в том числе «Премьер». Платные каналы я до этого не включал, но не потому, что меня щокирует порно или я не люблю кино – просто денег было жалко. Но тут любопытство оказалось сильнее жадности, и Премьер я на протяжении пары дней наблюдал. Действительно, очень здорово. Отлично сделаны студии, хоть я ничего и не понял. Не говорю по-немецки. Одним словом, всегда есть чему поучиться.